Translation of "forecast error" into German

To cover the residual load and to balance the forecast errors a rising number of flexible producers and consumers will be needed in the future.

Um die Residuallast zu decken und auftretende Prognosefehler auszugleichen ist zukünftig eine steigende Anzahl an flexiblen Erzeugern und Verbrauchern im System notwendig.

Nevertheless, present results show that the only significant forecast errors associated with initial uncertainties in these cases are trapped near external boundaries.

Dennoch zeigen die gegenwärtigen Ergebnisse, daß die einzigen wesentlichen Vorhersagefehler in Zusammenhang mit Anfangsunsicherheiten in diesen Fällen auf den Randbereich beschränkt sind.