Translation of "frictions" into German

The frictional effects of the rear roller shall be disregarded when the roller is free.

Ebenfalls unberücksichtigt bleibt die Reibung der hinteren Rolle, wenn sie leer läuft.

There's always been some friction between Tom and Mary.

Es gab schon immer etwas Spannung zwischen Tom und Maria.

Of course, there are other sources of friction now that did not seem as pressing five years ago.

Selbstverständlich gibt es andere Gründe für Unstimmigkeiten, die vor fünf Jahren noch nicht so dringlich erschienen.