Translation of "from behind" into German

The first two came from behind the old bank building.

Die ersten beiden kamen hintenherum vom alten Bankgebäude.

This horse kicks when anyone comes up from behind.

Dieses Pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert.

Only if you consider someone cowardly enough to strike from behind one of his own kind.

Es gibt Narn, die feige genug sind, jemanden der eigenen Rasse hinterrücks anzugreifen.

And finally, another individual sat for me from behind and later rescinded his participation, so I had to pixelate him out so he's unrecognizable.

Und schließlich gab es einen Einzelnen, der für mich rücklings saß und später seine Teilnahme zurückzog, daher musste ich ihn verpixeln, damit er unkenntlich ist.