Translation of "grandiloquently" into German

These questions, too, must be answered if one is to lapse into grandiloquent lyricism; otherwise, one pulls the wool over citizens' eyes.

Auch diese Fragen müssen beantwortet werden, wenn man in hochtrabende Lyrik verfällt. Sonst führt man die Bürger hinters Licht.

We cannot make grandiloquent speeches about Europe and do nothing.

Wir können nicht geschwollene Reden über Europa halten und nichts unternehmen.

Their effort to cover these up with grandiloquent gobbledygook falls only a little short of admitting that creation is the only answer.

Ihr Bemühen, das mit hochtrabendem „Fachchinesisch“ zu überspielen, ist nicht weit entfernt von dem Eingeständnis, daß die einzige Lösung die Schöpfung ist.