Translation of "gregariousness" into German

He uses the gregariousness of man, his loneliness, his every need to lead him astray.

Er nutzt die Geselligkeit des Menschen, seine Einsamkeit und jedes seiner Bedürfnisse, um ihn in die Irre zu führen.

Passageways must be so constructed as to minimise the risk of injury to animals, and so arranged as to exploit their gregarious tendencies.

Treibgänge müssen so gebaut und angelegt sein, dass Verletzungsrisiken auf ein Mindestmaß beschränkt werden und der Herdentrieb der Tiere ausgenutzt wird.