Translation of "ground fog" into German

And what tells me that it's making you miserable is that cloud of doom that's rising from you like a ground fog.

Und was mir sagt, dass Ihnen dies Kummer bereitet, ist die Wolke von Untergangsstimmung, die wie Bodennebel von Ihnen aufsteigt.