Translation of "guilder" into German

Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.

Früher, als wir noch die Gulden hatten, war alles viel billiger als jetzt mit dem Euro.

The remuneration shall normally be expressed and paid in Dutch guilders, unless a duly substantiated exception is made.

Ausser in hinreichend begründeten Ausnahmefällen lauten die Bezuege des Bediensteten auf niederländische Gulden und werden in dieser Währung ausgezahlt.