Translation of "half ring" into German

Also the opening systems remain the same as both products can be made to open either by pulling the half-rings or with a trigger mechanism.

Auch der Öffnungsmechanismus blieb unverändert, da beide Waren durch Auseinanderziehen der Halbring oder durch einen Druckmechanismus geöffnet werden können.