Translation of "hamstrung}" into German

The lefties already shut down our jails in Bulgaria and Romania, hamstrung our military courts.

Die Linken haben unsere Gefängnisse in Bulgarien und Rumänien schon geschlossen, lähmen unsere militärischen Gerichte.

Yet, too often, effective decision-making is hamstrung by the inability of these Member States to work together in their mutual interest.

Allzu oft wird eine wirksame Entscheidungsfindung jedoch durch die Unfähigkeit der Mitgliedstaaten vereitelt, im gemeinsamen Interesse zusammenzuarbeiten.