Translation of "hard case" into German

Although hard cases certainly make for bad law, non-existent disputes arguably make for far worse law.

Obwohl in Härtefällen die Gerechtigkeit sicherlich zu kurz kommt, ist der Gerechtigkeit durch Entscheidung nicht existierender Streitsachen womöglich noch weniger gedient.

I'm a hard case, he says.

Ich sei ein hoffnungsloser Fall, sagt er!

Keep this up and I'll give Court 18all the hard cases.

Weiter so und ich gebe alle schweren Fälle der Geschäftsstelle 18.

So, if you want to take a particularly hard case for an American:

Wenn wir einen besonders schwierigen Fall nehmen wollen, zum Beispiel für einen Amerikaner,