Translation of "headspace" into German

The proposed method is based on the “headspace” technique with flame ionization detection and is extremely convenient for routine analyses.

Die vorgeschlagene Methode basiert auf der „Kopfraum”-Technik mit Flammenionisationsnachweis und ist sehr geeignet für routinemäßige Analysen.

This study describes a headspace gas-chromatographic method for the quantitative determination of inorganic bromide in vegetables.

Es wurde eine kopfraum-gaschromatographische Methode zur quantitativen Bestimmung anorganischer Bromidruckstande in Gemüse beschrieben.