Translation of "heave" into German

heben, hochheben, hieven are the top translations of "heave" into German.

heave verb noun grammar

(transitive, archaic) To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • heben

    verb v

    to lift [..]

    Your arms were tense, your chest was heaving.

    Deine Arme waren muskulös, deine Brust hob und senkte sich.

  • hochheben

    verb v

    To cause an object to have a higher location than previously.

    I still can't eat dried fruit without heaving a little first.

    Ich kann immer noch keine getrockneten Früchte essen, ohne sie vorher ein wenig hochzuheben.

  • hieven

    verb

    to lift

    Suddenly the leatherback heaves and hurls itself forward.

    Plötzlich hievt sich die Lederschildkröte wieder hoch und wirft sich nach vorn.

  • Less frequent translations

    • werfen
    • schwanken
    • wehen
    • aufheben
    • sich bewegen
    • sich schaukeln
    • erheben
    • wuchten
    • ausstoßen
    • zücken
    • wogen
    • Heben
    • ziehen
    • Anstrengung
    • Auf und Ab
    • Hieve
    • Hub
    • Ruck
    • Schwung
    • Wogen
    • Würgen
    • Zug
    • hau ruck
    • stampfen
    • würgen
    • Hauruck
    • wellen
    • schleppen
    • anheben
    • brüten
    • züchten
    • aufstehen
    • sich krümmen
    • Hebung
    • schleudern
    • Verschiebung
    • Brechreiz
    • Hauruck“
    • Hepp“
    • heben und senken

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "heave" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "heave" with translations into German

  • heav
    Göttlichkeit · Himmlischkeit
  • to heave a sigh
    aufatmen · aufseufzen · einen Seufzer ausstoßen · seufzen
  • frost heave
    Frosthebung · Frosthub
  • to heave to
    beidrehen
  • to heave
    ans Ufer schlagen · heben · hochheben · schleudern · schmeißen · stampfen · wellen · werfen · wogen · wuchten · würgen
  • to heave sb somewhere
    jdn irgendwohin hieven
  • heave fault
    transversale Verschiebung
  • heaving
    Gezüngel · Hebung · beidrehend · hebend · hievend · hochhebend · schmeißend · schwankend · stampfend · werfend · wuchtend
Add

Translations of "heave" into German in sentences, translation memory