Translation of "high-flying" into German

Led by China, the high-flying economies of developing Asia are increasingly viewed as the new and powerful engines of a multi-speed world.

Angeführt von China, werden die aufstrebenden Volkswirtschaften im sich entwickelnden Asien zunehmend als die neuen und leistungsstarken Motoren einer Welt der unterschiedlichen Geschwindigkeiten angesehen.

You propose to trade a high-flying hedge fund manager for a couple of old goombahs throwing elbows over garbage pickups in Queens?

Sie schlagen mir den Tausch eines äußerst erfolgreichen Hedgefondsmanagers gegen ein paar alte Itaker, die sich die Köpfe wegen Müllwagen in Queens einschlagen, vor?

Could such birds, the high-flying geese, the condors and perhaps the lammergeier, fly higher if it were necessary?

Könnten Vögel wie die erwähnten Gänse, die Kondore und die Lämmergeier noch höher fliegen, falls es erforderlich wäre?