Translation of "holistic view" into German

The existing contradictions can be overcome, if all justified interests are considered, that is, with a holistic view of all the separate aspects.

Die existierenden Widersprüche können überwunden werden, wenn alle berechtigten Interessen berücksichtigt werden, d.h. durch eine ganzheitliche Betrachtung aller Einzelaspekte.

Human activities, however, have to fit into a holistic view of nature, in particular into the connexious of ecosystems.

Menschliches Handeln muß sich jedoch einer ganzheitlichen Betrachtungsweise, insbesondere den Zusammenhängen der Ökosysteme einfügen.