Translation of "humorously" into German

This is a humorous variation of a proverb.

Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

On a serious and a humorous level.

Und dies sowohl auf eine äußerst ernsthafte als auch auf eher humoristische Weise.

Often it takes the form of light and humorous talk, in which there is no bad intention.

Oft handelt es sich dabei um eine scherzhafte oder humoristische Bemerkung, die nicht böse gemeint ist.