Translation of "idly" into German

untätig, träge, müßig are the top translations of "idly" into German.

idly adverb grammar

In an idle manner. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • untätig

    adverb

    She was idly looking out of the window.

    Sie schaute untätig aus dem Fenster.

  • träge

    adverb

    " Idly, yet quickly run,

    " Sonst träge, doch gehen sie

  • müßig

    adverb

    How ill it follows after you have laboured so hard, you should talk so idly.

    Wie schlecht das passt, so müßige Reden zu führen, nach so harter Arbeit.

  • Less frequent translations

    • bummelig
    • nutzlos
    • zwecklos
    • ziellos
    • vergeblich
    • erfolglos
    • ruhig
    • umsonst
    • vergebens
    • faul
    • baumelnd
    • schaukelnd
    • hängend
    • tatenlos
    • dickbäuchig
    • saumselig
    • trödelig
    • zeitverschwenderisch
    • mit vorstehendem Bauch

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "idly" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Idly
+ Add

"Idly" in English - German dictionary

Currently, we have no translations for Idly in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Phrases similar to "idly" with translations into German

  • years spent idly
    mit Müßigkeit verbrachte Jahre
  • living idly
    Faulenzen · Leben nicht von eigener Hände Arbeit · Müßiggang · Reis, den man sich nicht selbst erarbeitet hat
  • stand idly by and watch
    Hände-in-den-Schoß-Legen · passives Verhalten · untätiges Zusehen
  • stroll idly
    baumelnd · hängend · schaukelnd
Add

Translations of "idly" into German in sentences, translation memory