Translation of "idyl" into German

Other young hipsters have moved farther out into the country in search of an idyllic new narrative fantasy.

Andere junge Hipsters zieht es auf ihrer Suche nach einem neuen narrativen Fantasie-Idyll noch weiter auf das Land.

However, the idyll has begun to crumble in some places.

Doch die Idylle ist brüchig geworden, zumindest stellenweise.

Nevertheless, this idyllic picture has been shattered by the drastic changes that modern industrial development has brought.

Doch dieses Idyll wurde durch die einschneidenden Veränderungen, die die moderne industrielle Entwicklung mit sich gebracht hat, zerstört.