Translation of "imperfectly" into German

We cannot look, however imperfectly, upon a great man, without gaining something by him.

Wir können von einem großen Menschen nur lernen, so unvollkommen wir selbst auch sein mögen.

The problem of calculating the field within imperfectly conducting parallel-plates is considered.

Das Problem der Feldberechnung in unvollständig leitenden parallelen Platten wird betrachtet.

The invention reliably prevents the execution of programs that have been incompletely or imperfectly loaded into the data carrier.

Durch die Erfindung kann die Ausführung unvollständig oder fehlerhaft in den Datenträger geladener Programme zuverlässig verhindert werden.