Translation of "increases in value" into German

Consequently, dividend payments or increases in value that could not be calculated beforehand cannot be determining factors.

So können nicht von vorneherein kalkulierbare Dividendenzahlungen oder Wertsteigerungen nicht ausschlaggebend sein.

The problem is that these increases in value create the impression that our lack of saving for the last decade has had no serious consequences.

Das Problem dabei ist, dass diese Wertzuwächse zur Vorstellung führen, dass unser mangelnder Sparwille im letzten Jahrzehnt keinerlei ernsthafte Auswirkungen hatte.