Translation of "initial problems" into German

Almost all the funds for the French Community were used by the end of 2000, despite initial problems.

Die Fördermittel der Französischen Gemeinschaft waren bis Ende 2000 trotz einiger Anfangsschwierigkeiten fast vollständig in Anspruch genommen.

The Commission said it could not allow this because the initial problems would ultimately be solved.

Die Kommission erklärte, sie könne darauf nicht eingehen, da die Anlaufprobleme mit der Zeit gelöst würden.