Translation of "interest charges" into German

Debt interest, charges for financial operations, exchange costs and other purely financial costs shall not be eligible.

Sollzinsen, Gebühren für Finanzgeschäfte, Wechselgebühren und sonstige reine Finanzierungskosten sind nicht zuschussfähig.

And the interest charges did not rise, but significantly fell between 2002 and 2003.

Außerdem sei die Zinsbelastung nicht gestiegen, sie sei vielmehr von 2002 bis 2003 wesentlich reduziert worden.

As the loans are considered equity investment, interest charges are not taken into account.

Da die Darlehen als Eigenkapitalinvestition angesehen werden, werden keine Zinsbelastungen berücksichtigt.

(b) interest charges in respect of funds immobilized by the Member States in intervention purchases;

b ) die Zinskosten für die Mittel der Mitgliedstaaten, die zum Ankauf der Interventionserzeugnisse bereitgestellt worden sind;