Translation of "it originates" into German

Phrases similar to "it originates" with translations into German

• in its original state
  unbearbeitet
• reading a second draft without checking it against the original
  Korrekturlesen eines Textes, ohne ihn mit dem Manuskript zu vergleichen · Lesen eines Textes, ohne ihn zu verstehen
• Inevitably it invites|evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow.
  Es|Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.
• slicing a fish and presenting it at table in its original form
  Servieren eines lebendigen · Zubereitung eines Fisches, während er noch lebt · lebend servierter Fisch
• Its origin may be placed in the 18th century|in Asia.
  Sein Ursprung ist im 18. Jh.|in Asien anzusiedeln|zu verorten.
• original text with its translation printed side by side or on opposite page
  Übersetzung mit Gegenüberstellung des Originals