Translation of "judicial authorities" into German

Only in urgent cases may requests be addressed by the judicial authorities of the requesting State directly to the judicial authorities of Russia.

Nur in dringenden Fällen dürfen sich die Justizbehörden anderer Staaten mit Rechtshilfeersuchen unmittelbar an die Justizbehörden Russlands wenden.

Only in that case may a judicial authority impose a restrictive measure.

Nur in diesem Fall kann auch ein Gericht eine Beschränkung anordnen.

Because you are not an impartial judicial authority on the case.

Weil Sie in dieser Sache als Richter nicht unbefangen sind.