Translation of "local branch" into German

The manufacturer will also, and especially, have to persuade the national and local branches of the group to stock its products.

Er muss ebenso, und vor allem das nationale Tochterunternehmen und die lokalen Filialen dieser Gruppe überzeugen, seine Produkte zu bevorraten.

The applicant' s lack of legal personality is apparent from the fact that it is only a local branch of Sinochem.

Das Fehlen der Rechtspersönlichkeit ergebe sich aus dem Umstand, daß die Klägerin nur eine örtliche Zweigniederlassung der Sinochem sei.