Translation of "loudspeaker boxes" into German

Audio-frequency amplifier unit, comprising at least an audio-frequency amplifier, a static converter and a sound generator, for the manufacture of active loudspeaker boxes ()

Tonfrequenzverstärkereinheit, mit mindestens einem Tonfrequenzverstärker, einem Stromrichter und einem Tongenerator, zum Herstellen von Aktivlautsprecher-Boxen ()

The device provides better spatial acoustics which are lacking especially when sound signals are reproduced via electro-acoustic equipment (e.g. loudspeaker boxes).

Durch das Gerät wird eine verbesserte Raumakustik erzielt, die insbesondere bei Wiedergabe von Schallsignalen mittels elektroakustischer Vorrichtungen (wie Lautsprecherboxen) fehlt.