Translation of "manage" into German
leiten, verwalten, schaffen are the top translations of "manage" into German.
(transitive) to direct or be in charge of. [..]
-
leiten
verb vto direct or be in charge
My older brother manages that company.
Mein älterer Bruder leitet diese Firma.
-
verwalten
verb vto direct or be in charge [..]
Lastly, it provides urban public transport services and manages the related infrastructure and resources.
Schließlich erbringt sie Dienstleistungen des innerörtlichen öffentlichen Personennahverkehrs und verwaltet die dazugehörigen Infrastrukturen und Mittel.
-
schaffen
verb vto achieve without fuss, or without outside help [..]
Can you manage lifting this box?
Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben?
-
Less frequent translations
- managen
- zurechtkommen
- hinbekommen
- handhaben
- führen
- regeln
- administrieren
- lenken
- erreichen
- einrichten
- auskommen
- erledigen
- steuern
- ankommen
- bewältigen
- umgehen
- kontrollieren
- bewerkstelligen
- überwachen
- behandeln
- sorgen
- verfahren
- verarbeiten
- beaufsichtigen
- dirigieren
- manipulieren
- besorgen
- Verwaltung
- gelingen
- Leitung
- Managen
- beherrschen
- gelangen
- Kontrolle
- verfügen
- klarkommen
- ermöglichen
- bestehen
- arrangieren
- handeln
- vorgehen
- anstellen
- es schaffen
- verbringen
- vorbereiten
- überlegen
- schmeißen
- hantieren
- bewirtschaften
- bedenken
- sprechen
- reden
- Aufsicht haben
- Erfolg haben
- Maßregeln treffen
- fertig bringen
- fertig werden
- sich benehmen
- sich unterhalten
- sich verhalten
- zustande bringen
- bringen
- durchsetzen
- bündeln
- erzielen
- vorstehen
- treffen
- direkt
- richten
- leisten
- ausarbeiten
- packen
- erwirken
- erlangen
- zukommen
- ausbrüten
- zusammenbinden
- reichen
- zurande
- einholen
- stattfinden
- geschehen
- hingeraten
- anlangen
- heranreichen
- eintreffen
- passieren
- vorkommen
- fertig machen
- gut fahren
- gut handhaben
- gut reiten
- herzukommen
- sich ereignen
- sich erstrecken
- zu einem Bündel machen
- zuwege bringen
- anzetteln
- entwerfen
- einfädeln
- anstiften
- bewältigen ''vt''
- ein Unternehmen leiten
- fertig bringen, leiten
- fertig werden mit
- fertigbringen ''brachte fertig
- fertiggebracht''
- managen, ein Unternehmen leiten
- umgehen mit
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "manage" into German
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
A UI element that enables a user to control a specific object.
-
Verwalten
NounA UI element that enables a user to control a specific object.
Tom earns the money, but it's managed by his wife Mary.
Tom verdient das Geld, doch verwaltet wird es von seiner Frau Maria.
-
Manage
I don't know how to manage that large estate.
Ich weiß nicht, wie ich dieses große Anwesen managen soll.
Phrases similar to "manage" with translations into German
-
Hotelfachschule
-
überschaubares Risiko
-
Windows-Verwaltungsinstrumentationsfilter
-
Qualitätsmanagement · Total Quality Management
-
Ressourcendatenmanagement
-
leitend (ltd.)