Translation of "market maker" into German

Further market makers would not be expected to take significant short positions except for very brief periods.

Darüber hinaus ist nicht davon auszugehen, dass Market-Maker signifikante Short-Positionen eingehen, außer während sehr kurzer Zeiträume.

Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets.

Zentralbanken weltweit sind gezwungen, als Marktmacher der letzten Instanz auf dem Wertpapiermarkt aufzutreten.

It should therefore be possible for the market maker to hedge its positions arising from the fulfilment of its tasks as market maker.

Es sollte daher möglich sein, dass der Marktpfleger seine aus der Erfüllung seiner Aufgaben als Marktpfleger entstehenden Positionen absichern kann.

Fourth, before the 2008 crisis, banks were market makers in fixed-income instruments.

Viertens waren die Banken vor der Krise von 2008 die Primärhändler für festverzinsliche Wertpapiere.