Translation of "mitigating circumstances" into German

The basic amount may be reduced where the Commission finds that mitigating circumstances exist, such as

Der Grundbetrag der Geldbuße kann verringert werden, wenn die Kommission mildernde Umstände wie beispielsweise die nachstehend aufgeführten feststellt

The plea, put forward by Gütermann and by Zwicky, alleging failure to take account of certain mitigating circumstances

Zu dem von Gütermann und von Zwicky geltend gemachten Klagegrund, bestimmte Milderungsgründe seien nicht berücksichtigt worden

The Advisory Committee agrees with the application of mitigating circumstances in this case.

Der Beratende Ausschuss stimmt der Anwendung mildernder Umstände im vorliegenden Falle zu.

It allows Member States to take into account certain mitigating circumstances that may reduce the penalty imposed to terrorists.

Die Mitgliedstaaten können demnach bestimmte strafmildernde Umstände berücksichtigen, durch die sich die gegen Terroristen verhängte Strafe verringern kann.