Translation of "myth-making" into German

That would amount to myth making, which should not be allowed under any circumstances.

Das ist Legendenbildung, und das darf auf keinen Fall passieren.

No one can judge whether this is deliberate myth-making or the expression of a shy intellectual.

Keiner vermag zu beurteilen, ob das kalkulierte Mythenbildung ist oder Ausdruck einer scheuen Intellektuellen-Persönlichkeit.