Translation of "non-local" into German

The Commission is not aware of any national legislation implementing this limitation of access for non-local vessels.

Der Kommission sind keine nationalen Rechtsvorschriften bekannt, die diese Zugangsbegrenzung für auswärtige Schiffe umsetzen.

Reported here are the contributions of non-local and distant terms to the observed field gradient.

In der vorliegenden Arbeit werden die Beiträge von nicht lokalen und entfernten Termen zum beobachteten Feldgradienten erfaßt.

It would be easy to remedy this problem by substituting a doctor of non-local origin for the medical officer.

Dieses Problem könnte einfach gelöst werden, wenn man den beratenden Arzt durch einen ortsfremden Arzt ersetzte.