Translation of "none the less" into German

Whatever the case, the situation is none the less cruel.

Aber wie auch immer, die Situation ist nichtsdestoweniger grausam.

None the less, the first question raises an important and novel issue of principle on which the Court should in my view rule.

Nichtsdestotrotz wirft die erste Frage eine wichtige, neuartige Grundsatzfrage auf, über die der Gerichtshof meiner Ansicht nach entscheiden sollte.

I love him none the less for his faults.

Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.