Translation of "normalizing" into German

Everything's back to normal.

Es hat sich alles wieder normalisiert.

The presented method offers a normalized comparison base for a wide spectrum of pyroxene analyses.

Darüber hinaus stellt diese Methode eine normierte Vergleichsbasis für ein breites Spektrum von Pyroxenanalysen dar.

Those parts of a container having been deformed by more than 5 per cent must be submitted to the following heat treatment: normalize.

Teile des Behälters mit mehr als 5 % Verformung sind dem folgenden Wärmebehandlungsverfahren zu unterziehen: Normalglühen.

This procedure permits normal tubular bone to be reconstructed.

Dadurch ist der biomechanisch geforderte Röhrenknochen wieder hergestellt.