Translation of "observers" into German

In that regard, there is no need to base those findings on the perception of an ‘objective observer’.

Auf die Sicht eines „objektiven Beobachters“ kommt es insoweit nicht an.

Female journalists are even followed to the toilet by female intelligence service observers to ensure that nothing forbidden can be done.

Bis auf die Toilette sind den Journalistinnen geheimdienstliche Beobachterinnen gefolgt, damit ja nichts Unerlaubtes gemacht werden konnte.

To a casual observer they appear to have little in common.

Um einen flüchtigen Betrachter scheinen sie wenig gemein haben.