Translation of "obviating" into German

Knowledge of health risks can result in changes in therapy to obviate untoward effects.

Weiß man von diesen Gesundheitsrisiken, können Therapien verändert und unerwünschten Folgen vorgebeugt werden.

This change would be acceptable to the Council and would obviate the need for the conciliation procedure.

Dieser Abänderungsantrag könnte vom Rat angenommen werden, womit sich das Vermittlungsverfahren umgehen ließe.

Prevention is routinely done and can reduce but not obviate the incidence of hemorrhagic cystitis.

Durch prophylaktische Maßnahmen läßt sich die Inzidenz reduzieren, jedoch nicht zuverlässig verhindern.

The specific value of Community action is that it obviates unnecessary expenditure.

Der tatsächliche Nutzen der Gemeinschaftsmaßnahme besteht darin, diese unnötigen Kosten zu vermeiden.