Translation of "operating instruction" into German

Start-up must be in accordance with the manufacturer’s operating instructions and shall be checked by the technical service.

Die Inbetriebnahme muss entsprechend der Betriebsanleitung des Herstellers erfolgen und ist vom technischen Dienst zu überprüfen.

Next to each triggering device operating instructions in one of the languages of the Member States shall be posted up visibly and indelibly.

Bei jeder Auslöseeinrichtung muss eine Bedienungsanweisung in einer Amtssprache eines Mitgliedstaates deutlich sichtbar und in dauerhafter Ausführung angebracht sein.

Also, Licensee shall receive a manual with installation and operating instructions on the Software in a common file format.

Daneben erhält der Lizenznehmer ein Handbuch mit einer Installations- und Betriebsanweisung für die Software in einem üblichen Dokumentenformat.