Translation of "partial rupture" into German

Permanent deformation, including partial rupture or breakage of the restraint system shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.

Eine bleibende Verformung, einschließlich Teilbruch oder Bruch des Rückhaltesystems gilt nicht als Versagen, wenn die vorgeschriebene Belastung während der angegebenen Zeit aufgenommen wurde.

The double bundle concept also includes replacement of a partial rupture or remnant augmentation.

Zum Doppelbündelkonzept gehört auch der partielle Bündelersatz bei einer Partialruptur oder die „remnant augmentation“.