Translation of "peel off" into German
abblättern, Abgehen, Abblättern are the top translations of "peel off" into German.
(intransitive) To separate off from the main body, to move off to one side; as in troop movements on a parade ground or an organized retreat, or columns in a procession. [..]
-
abblättern
verbto separate
Before winter I'll have the windows painted, as the paint on them is slowly peeling off, especially outside.
Ehe der Winter kommt, will ich die Fenster streichen lassen, weil die Farbe an ihnen langsam abblättert, vor allem draußen.
-
Abgehen
NounThe EU's protectionist attitude is no long-term help, it is just sticking plaster and that always peels off after a while.
Die protektionistische Haltung der EU ist keine langfristige Hilfe, sondern bloß ein Notpflaster, das nach einer Weile immer wieder abgeht.
-
Abblättern
NounBefore winter I'll have the windows painted, as the paint on them is slowly peeling off, especially outside.
Ehe der Winter kommt, will ich die Fenster streichen lassen, weil die Farbe an ihnen langsam abblättert, vor allem draußen.
-
Less frequent translations
- abdrehen
- abkratzen
- ablösen
- abnehmen
- sich lösen
- wegziehen
- abreißen
- muffig werden
- sich abschälen
- ärgerlich werden
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "peel off" into German
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "peel off" with translations into German
-
Abblättern · Abbröckeln · Ablösung · Schälen · abblätternd
-
abbalgen · abblättern · abhäuten · abplatzen · abreißen · abrinden · abstreifen · abziehen · ausziehen · entheben · entlarven · häuten · sich ablösen · sich abschälen · sich schälen
-
abgeblättert
-
die Tapete blättert ab