Translation of "pent-up demand" into German

The perception of pent-up demand was like a powerful economic stimulus package, and it had the advantage that people believed it would be long-lasting.

Die Wahrnehmung dieses Nachholbedarfs wirkte wie ein machtvolles Konjunkturpaket, und sie hatte den Vorteil, dass die Leute an dessen Dauerhaftigkeit glaubten.

Moreover, a government program of subsidies to first-time homebuyers may have released a backlog of pent-up demand.

Ein staatliches Subventionsprogramm für erstmalige Hauskäufer kann darüber hinaus einen Nachfragestau aufgelöst haben.

According to some contemporary observers, however, “pent-up demand” was only part of the story.

Laut einigen zeitgenössischen Beobachtern war die aufgestaute Nachfrage jedoch nur ein Teil der Geschichte.