Translation of "perched" into German

She'd been perched up there like some evil great pudding ever since you lot set off.

Sie hatte sich da oben niedergelassen wie ein böser Fleischklumpen, kaum dass Sie losgezogen waren.

Perched on top of us from birth to death, are our owners

Von der Wiege bis ins Grab haben sie sich auf uns gesetzt, die Besitzenden

In other words, between Groeningen and Maastricht there are almost no television aerials left for the storks to perch on .

Mit anderen Worten, die Störche finden zwischen Groningen und Maastricht kaum noch Antennen, auf denen sie sich niederlassen könnten .