Translation of "percolate" into German

filtern, durchsickern, versickern are the top translations of "percolate" into German. Sample translated sentence: ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom ↔ nicht nur nach unten durchsickern, sondern auch von unten nach oben aufsteigen

percolate verb noun grammar

(transitive) To pass a liquid through a porous substance; to filter. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • filtern

    verb v

    (transitive) pass a liquid through a porous substance

    Impassive capital now ignores deceptive market signals, and the liquidation of untenable mal-investment percolates through the system as immutable time preferences prevail.

    Das Kapital ignoriert trügerische Marktsignale inzwischen teilnahmslos, und die Liquidation unhaltbarer Fehlinvestitionen filtert jetzt durch das System, nun, da sich die unabänderlichen Zeitpräferenzen durchsetzen.

  • durchsickern

    verb

    (intransitive) spread slowly or gradually

    ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom

    nicht nur nach unten durchsickern, sondern auch von unten nach oben aufsteigen

  • versickern

    verb v

    (intransitive) drain through a porous substance

  • Less frequent translations

    • Perkolat
    • filtrieren
    • Filtrat
    • heraussickern
    • lecken

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "percolate" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "percolate" with translations into German

Add

Translations of "percolate" into German in sentences, translation memory

Allow the solvent to flow away until it reaches 1 mm above the upper level of the absorbant then percolate a further 70 ml of n-hexane in order to eliminate the n-alkanes naturally present.
Das Lösungsmittel bis zu einem Stand von 1 mm über der oberen Absorbensgrenzfläche ablaufen lassen und dann zur Entfernung der natürlich enthaltenen n-Alkane noch mit 70 ml n-Hexan spülen.
The critical exponents (3, v, ')' describe the geometric properties of the percolation transition.
Die kritischen Exponenten ß, v, 'Y beschreiben die geometrischen Eigenschaften des Perkolationsüberganges.
With the German version of Percolator under the title I do not want chocolate (I prefer a man) could accommodate 18 of the German hit paradeland their biggest record hit.
Mit der deutschen Version von Percolator unter dem Titel Ich will keine Schokolade (ich will lieber einen Mann) konnte sie mit Platz 18 der deutschen Hitparade ihren größten Schallplattenhit landen.
What's that mess you've got percolating on my hot plate back in my third-best western exposure?""
Was brauen Sie auf der Kochplatte in meinem drittbesten Westzimmer zusammen?
Coffee filters, grinders and percolators [non-electric]
Nicht elektrische Kaffeefilter, -mühlen und -perkolatoren