Translation of "personal needs" into German

Whereas however it is not opportune at this stage to regulate, at Community level, the matter of slaughter for the personal needs of the farmer;

Dabei sollte jedoch keine gemeinschaftliche Regelung für den Fall der Schlachtung für den Eigenbedarf des Tierhalters getroffen werden.

The idea is to produce electricity or heat using renewable energy sources to meet personal needs and possibly to sell any surplus to the grid.

Ziel ist es, elektrische Energie oder Wärme aus erneuerbaren Energiequellen für den eigenen Bedarf zu erzeugen und gegebenenfalls den Überschuss gegen Entgelt ins Netz einzuspeisen.

Name the states in which you prefer to serve, according to your personal needs.

Gib an, wo du gemäß deinen persönlichen Bedürfnissen bevorzugt dienen möchtest.