Translation of "peter out" into German
einschlafen, im Sande verlaufen, versanden are the top translations of "peter out" into German.
(idiomatic) To dwindle; to tail off; to diminish to nothing. [..]
-
einschlafen
verbAllmählich nachlassen und aufhören.
The process of reform has petered out.
Der Reformprozess ist eingeschlafen.
-
im Sande verlaufen
verbAllmählich nachlassen und aufhören.
The only comforting conclusion that the three economists reach is that these effects gradually peter out.
Die einzige beruhigende Schlussfolgerung der drei Ökonomen ist, dass diese Effekte nach und nach im Sande verlaufen.
-
versanden
VerbAllmählich nachlassen und aufhören.
The initiatives they took did not peter out, but are being passed on.
Sie haben Initiativen ergriffen, und diese sind nicht irgendwo versandet, sondern sie werden weitergetragen.
-
Less frequent translations
- ausklingen
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "peter out" into German
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "peter out" with translations into German
-
ausgelaufen · dünner geworden · ging langsam zu Ende · im Nichts verlaufen · im Sande verlaufen · langsam zu Ende gegangen · lief aus · sich totgelaufen · sich verloren · verlief im Sande · versandet · versickert · versickerte · versiegt · versiegte
-
auslaufen · dünner werden · im Nichts verlaufen · im Sande verlaufen · kaputt gehen · langsam zu Ende gehen · schief gehen · sich totlaufen · sich verlieren · versickern · versiegen · zerbrechen · zu Ende gehen
-
auslaufend · dünner werdend · im Nichts verlaufend · im Sande verlaufend · langsam zu Ende gehend · sich totlaufend · sich verlierend · versickernd · versiegend
-
Das Geld geht langsam aus.
-
geht langsam zu Ende · läuft aus · verläuft im Sande · versickert · versiegt