Translation of "pious hope" into German

Carbon emissions will not be prevented by pious hopes and promises, unless they become part of the directive itself.

Kohlendioxidemissionen lassen sich nicht durch fromme Hoffnungen und Versprechungen verhindern, es sei denn, sie finden Eingang in die Richtlinie selbst.

This will remain a pious hope until common asylum procedures are adopted.

Bis gemeinsame Asylverfahren eingeführt werden, wird dies jedoch ein frommer Wunsch bleiben.