Translation of "private creditor" into German

The public authorities could therefore, like a diligent private creditor, have taken a more cautious value.

Daher hätten die Behörden so wie ein umsichtiger Privatgläubiger von einer vorsichtiger angesetzten Zahl ausgehen können.