Translation of "recapitulating" into German

He suspected no one in history had ever so often or so publicly recapitulated an act of betrayal.

Er ging davon aus, dass niemand einen Akt des Verrats je so oft und so öffentlich rekapituliert hatte.

The supplementary declaration may be of a general, periodic or recapitulative nature.

Die ergänzende Anmeldung kann globaler, periodischer oder zusammenfassender Art sein.

Some of them are briefly recapitulated below with reference to current questions.

Einige davon werden im Hinblick auf die hier anstehenden Fragen im folgenden auszugsweise und gekürzt wiederholt.