Translation of "regard for" into German

There are far too few mechanisms here; there is far too little regard for the law.

Hier gibt es viel zu wenige Mechanismen, viel zu wenig Aufmerksamkeit dafür.

These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.

Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.

Our concern is that this logging may be carried out without any regard for the rights of indigenous peoples.

Unsere Sorge ist, daß diese Abholzungen durchgeführt werden, ohne daß dabei Rücksicht auf die Rechte der indigenen Völker genommen wird.