Translation of "relate to" into German

Factors relating to the object of a course of conduct may be more significant than those relating to its effects.

Gesichtspunkte, die den Gegenstand eines Verhaltens betreffen, können für die Festsetzung der Geldbuße größere Bedeutung haben als Gesichtspunkte, die die Wirkungen des Verhaltens betreffen.

The problem in relation to cod stocks is well known; only our approach to the problem keeps changing.

Das Problem bezüglich der Kabeljaubestände ist wohl bekannt; nur die Art, wie wir dieses Problem angehen, ändert sich dauernd.

The communicated results have some significance in relation to the current conception of the structure of the γ-globulin molecule.

Besondere Bedeutung dürfte den mitgeteilten Befunden in ihrer Beziehung zu den derzeitigen Vorstellungen über die Struktur der Immunglobuline zukommen.