Translation of "research activities" into German

Another joint research activity is dedicated to developing the software infrastructure for data archiving.

Eine weitere gemeinsame Forschungsaktivität bestand in der Entwicklung der Softwareinfrastruktur zur Datenarchivierung.

The Commission has proposed supporting emerging research activities mainly within two specific programmes.

Die Kommission hat vorgeschlagen, sich abzeichnende Forschungsaktivitäten hauptsächlich im Rahmen zwei spezifischer Programme zu unterstützen.

Further awareness of research activities will also lead to less duplication of research efforts.

Ein breiteres Bewusstsein über die Forschungsaktivitäten wird auch dazu führen, dass weniger Forschungsbemühungen doppelt unternommen werden.

Researchers may, in addition to research activities, teach in accordance with national law.

Forscher dürfen zusätzlich zu ihrer Forschungstätigkeit eine Lehrtätigkeit nach nationalem Recht ausüben.

Research activities addressing the complexity of this food and agriculture challenge are ongoing.

Forschungsaktivitäten zur Komplexität dieser Herausforderung im Nahrungsmittel- und Landwirtschaftsbereich sind im Gange.