Translation of "resident taxpayer" into German

Must the Member State in which the taxpayer carries on his professional activity as a self-employed person consequently treat that person like a resident taxpayer?

Muß folglich der Mitgliedstaat, in dem der Steuerpflichtige seine selbständige Berufstätigkeit ausübt, diesen wie einen Steuerinländer behandeln?

However, this obligation applies to a resident taxpayer – so far as appears – only when he actually disposes of his shares.

Jedoch trifft diese Pflicht den inländischen Steuerpflichtigen – soweit ersichtlich – nur, wenn er seine Beteiligung tatsächlich veräußert.