Translation of "ring-fencing" into German

When a scheme is ring-fenced, the provisions of this Directive apply individually to that scheme.

Werden Systeme in einem separaten Abrechnungsverband verwaltet, so werden die Bestimmungen dieser Richtlinie einzeln auf die Abrechnungsverbände angewandt.

This suggests that a better question is whether to introduce the Volcker rule in addition to, rather than instead of, ring-fencing.

Daraus ergibt sich, dass die Frage besser lauten sollte, ob man die Volcker-Regel zusätzlich und nicht statt des Ring-Fencing einführen sollte.

It is argued that firmer guarantees and ring-fencing of funds are needed.

Es werden stabilere Garantien und eine Zweckbindung der Mittel gefordert.